您当前的位置：首页 >> 精选 >  >> 
过零丁洋原文及翻译赏析_过零丁洋原文及翻译|看点
来源: 互联网      时间：2023-06-03 04:30:47

1、一、原文 过零丁洋　　（南宋） 文天祥 　　辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。


(资料图片仅供参考)

2、 　　山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。

3、 　　惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。

4、 　　人生自古谁无死？留取丹心照汗青。

5、二、译文我由于熟读经书，通过科举考试，被朝廷选拔入仕做官。

6、在频繁的抗元战斗中已度过四年。

7、大宋国势危亡如风中柳絮。

8、我一生坎坷，如雨中浮萍漂泊无根，时起时沉。

9、惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐，零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。

10、自古以来，人都不免一死，但死得要有意义，倘若能为国尽忠，死后仍可光照千秋，青史留名。

11、三、注释[1]文天祥：（1236—1283），原名云孙，字履善，一字宋瑞， 自号文山、浮休道人，吉州吉水（今江西吉安）人，南宋爱国诗人、抗元名将。

12、文天祥在被元军俘获后，宁死不屈，从容赴义。

13、其晚年的诗词风格慷慨激昂、苍凉悲壮，具有强烈的感染力，著有《文山先生全集》等。

14、[2]遭逢：指自己遇到朝廷的选拔。

15、[3]起一经：是指精通某一经籍，而通过科举考试获得官职。

16、1256年，文天祥以进士第一名的身份入朝为官。

17、[4]周星：岁星，即木星。

18、木星每十二年在天空循环一周，所有古人用周星借指十二年。

19、[5]惶恐滩：赣江十八滩之一，以水流湍急而著称，在今江西省万安县境内。

20、[6]汗青：古时候都是在竹简上写字，为了防止虫蛀，先要用火炙烤竹片，此时竹片中的水分蒸发出来，样子很像人的汗珠，所有把书简称为汗青。

21、这里特指史册。

本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。

标签：

上一篇：网贷逾期被起诉需要怎么处理？逾期被起诉流程是怎样的？|每日动态

下一篇：最后一页

精彩推送

X 关闭

电视剧

X 关闭

电影

热播

推荐阅读